ナルト・画蛇添足

奥さんが最近、ＤＶＤでナルトを見ている。
見るとやめれない。
疾風伝に入り我愛羅奪回の後、新しいカカシ班が結成される。
その時の題名が「画蛇添足」だ！

高校の時にこの言葉を、珍しく授業で知った。よく覚えている。
久しぶりに調べてみた。
知っているのは蛇の絵を早く書き過ぎ、余裕で蛇に足をつけた為に負けた話だ！
改めて調べてみた。

昔、楚に祭りをする者がおり、その使用人たちに大杯の酒を振る舞ったことがあった。この酒は数人で飲めば足りず、一人で飲めば余るくらいであったから、使用人らは相談して、蛇の絵を最初に描き上げた者が酒を飲むことになったが、最初に描き上げた者が調子に乗って足まで描いていたところ、他の者が描き上げ「蛇には足がない」と言い、酒を飲んでしまった。最初に描き上げた者は、余計なことをしたばかりに酒を奪われてしまったという故事。

ナルトでは題と内容が合ってない感じがしないでもないが・・・・

カカシ代行のヤマト隊長、サイ、サクラ、ナルト