« 県立美術館で・・・・・・ | トップページ | 懐かしい「白馬の剣士」 »

2012年2月27日 (月)

情けなかったです!(外国人に道を聞かれて・・・・・)

寒い中人と待ち合わせしていた。生田川の西側の2号線のところだった。
いきなり声をかけられた。
イクスキューズミー?
びっくり!外人の二人連れだった。
神戸市の観光案内の地図を持っていて、県庁のところに印があった。
そこへ行くようだ。
ここからでは、そこそこの距離がある。
周りには誰もいない。
あせったが、とりあえず単語を並べた。
(小さな声で、この時ばかりは奥さんの偉さ?が分かった!)

合っているかどうか知らないが、ナウ、ヒアー!(今はここ)
地図で場所を示した。
フラワーロードまで行くようにしたい。
ゴートゥーストレート!(真直ぐに)
フラワーロードの説明が出来ない。
ワイドロード?(広い道路のつもり)
ランプ(信号のつもり)、ターンライト!
JRの高架をくぐりたい。この高架と信号が分からない!
仕方が無いから、レイルオーバー?(線路を越えて)
生田新道を曲がって真直ぐ行って欲しい。
ランプターンレフト(信号を左に曲がる)
ゴートゥーストレート!

後はそこら辺でもう一度聞いて欲しい。
それが言えない!

そこまで説明した。説明になっていない。単に単語を並べただけだ!
中学にはいりたてと変わらない!
会社でその事を喋ると、「何回海外に行っているんや!」と言われた。
チョット馬鹿にされた感じがする。
情けなかった!

20120227_english

« 県立美術館で・・・・・・ | トップページ | 懐かしい「白馬の剣士」 »

独り言(よもやま話)」カテゴリの記事

コメント

いつまでも奥さんばっかり頼りにしてたらアカンなー。
道を聴くフレーズを丸暗記することがよいと思うよ。
私が中学3年の時、英語で道をたずねる科目あがあって先生が
その箇所をすべて丸暗記する宿題を出した。
私は意地になって完璧に暗記したが覚えてきたのは2人だけであった。
それがいまだにすらすらと出てくるのが非常に役に立つ。
これは自慢じゃーないがその先生に感謝している。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1402192/44287836

この記事へのトラックバック一覧です: 情けなかったです!(外国人に道を聞かれて・・・・・):

« 県立美術館で・・・・・・ | トップページ | 懐かしい「白馬の剣士」 »

2017年9月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
フォト
無料ブログはココログ

カテゴリー

大和ミュージアム

  • 20120917_yamato12_2
    呉の大和ミュージアムです。 2012年9月に訪れました。